EN – This relaxation armchair features an iron supporting frame with differentiated-density polyurethane foam filling. The Relaxation movement is powered and features only the motor swinging Emme Relax 1. The movement is set in motion thanks to two touch-switches placed on the body chair.
FR – Ce fauteuil relax est équipé d’une structure portante en fer avec rembourrage en polyuréthanne expansé à cotes différenciées. Le mouvement Relax est électrique et peut moteur que le seul moteur Emme Relax 1 basculant. Le mouvement est actionné par deux intérrupteurs à touche placés sur la structure du fauteuil.
ES – Este sillón Relax está equipado con una estructura portante de hierro con relleno de espuma de poliuretano de cuotas diferenciadas. El movimiento Relax es motorizado y puede montar solo el motore Emme Relax 1 basculante. El movimiento està accionado por dos interruptores contacto posicionados en la estructura del sillon.
DE – Dieser Relax-Sessel besitzt eine tragende Struktur aus Eisen mit Polsterung aus PUR-Schaum von unterschiedlicher Dicke. Der elektrische Relax mowiment montiert nur Emmerelax 1 in hebe bewegung und wird durch zwei schaltungs knöpe aczioniert wu diese knöpe auf den sessel posizioniert sind.
IT – Questa poltrona relax è dotata di una struttura portante in ferro con imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. Il movimento Relax è elettrico e monta solo il motore Emme Relax 1 basculante. Il movimento viene azionato grazie a due interruttori a sfioramento posti sulla scocca della poltrona.