EN – Armchair with partially removable covers, with iron structure, foam polyurethane filling of differing densities. Seat with elastic straps. This RELAXATION armchair is available either manual or powered and can feature all the motors described below. On request, it can be fitted with vibro-kit.
FR – Fauteuil partiellement déhoussable, avec une structure en fer, rembourrée en polyuréthanne expansé à cotes différenciées. Assise avec courroies élastiques. Ce fauteuil RELAX peut être manuel ou électrique et être équipé de tous les moteurs décrits ci-après. Sur demande, il est possible d’installer le Kit de vibration.
ES – Sillón parcialmente desenfundable, con armazón de hierro, relleno de espuma de poliuretano de medidas diferenciadas. Asiento con correas elásticas. Este sillón RELAX puede ser manual o eléctrico y montar todos los motores descritos a continuación. A petición del cliente, es posible introducir el Juego-vibro.
DE – Teilweise abziehbarer Sessel mit Aufbau aus Eisen, Polsterung aus differenziertem PUR-Schaum. Sitzfläche mit Elastikgurten. Dieser RELAX-Sessel kann manuell oder elektrisch sein und es können alle nachstehend beschriebenen Motoren montiert werden. Auf Wunsch kann der Vibro-Satz eingebaut werden.
IT – Poltrona parzialmente sfoderabile, con struttura in ferro, imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. Seduta con cinghie elastiche. Questa poltrona RELAX può essere manuale o elettrica e montare tutti i motori descritti nella pagina seguente. Su richiesta è possibile inserire il Kit-vibro.