EN – Sofas made of iron frame, arms in wood and upholstered with differentiated density polyurethane foam. The recliner movement is electric and its mouvement is possible by four buttons placed outside the arm allowing the indipendent mouvement of the footrest from the backrest. The covers are not remouvable. “The 0-wall mechanism In the Comfort model allows to place the sofa attached to the wall. The relax position is reached thanks to the mechanism, slipping completely in the front part. Both in the 3 seater sofa and in the 2 seater sofa the modules are delivered disassembled in order to facilitate the delivery. The assembly of the various modules is easy to make using a simple screw under each module.
FR – Canapés réalisés avec structure fer, accoudoirs en bois multiplis et rembourrage en polyuréthane de densitées differenciées. Le mouvement de canapé relax est électrique et le mouvement est actionné par quatre boutons placés à l’extérieur de líaccoudoir en permettant de déplacer líappui-pieds indépendamment du dossier. Il n’est pas déhoussable. Le mécanisme dos au mur dans le modéle COMFORT permet de placer le canapé à fil du mur. La mécanique insérée permet de rejoindre la position du relax glissant líassise complétement à l’avant. oit dans les canapé 3 places que dans le canapé 2 places, les modules sont livrés démontés pour faciliter la livraison. L’assemblage des différents modules est facile à mettre en úuvre en utilisant une simple vis dans chaque module.
ES – Sofás de estructura de hierro, con los brazos en madera y relleno de espuma de poliuretano de densidad diferenciada. El movimiento de relajación del sofá es eléctrico y funciona con cuatro botones situados en el exterior del brazo que permiten mover el reposapiés y la espalda de manera independiente. Ne es desenfundable. El mecanismo de 0-pared en el modelo Comfort permite colocar el sofá contra la pared. Al llegar a la relajación de posición, la mecánica deslice completamente hacia adelante. Tanto en el sofá de 3 plazas como en el sofa 2 plazas, los módulos se entregan desmontadon para facilitar la entrega. El montaje de los distintos módulos es fácil de implementar utilizando un simple tornillo debajo de cada módulo.
IT – Divani realizzati con struttura in ferro, bracci in legno multistrato e imbottitura in poliuretano a quote differenziate. Il movimento relax del divano è elettrico ed è azionato tramite quattro pulsanti inseriti all’esterno del braccio, che permettono di muovere la pediera e lo schienale in maniera indipendente. Il meccanismo 0-wall, nel modello Comfort, consente di poter posizionare il divano a filo muro. Raggiungendo la posizione relax la meccanica inserita scivola così completamente in avanti. Sia nel divano 3 posti che nel divano 2 posti i moduli vengono consegnati smontati per facilitare la consegna. L’assemblaggio dei vari moduli risulta di facile attuazione tramite una semplice vite posta sotto ogni modulo.